墨攻（第五回）——内转外译当代水墨作品展

开幕酒会时间：2026年5月9日（周六）15:30

学术主持：魏庆立

策展人：孙磊

出品人：孙庆九

协办单位：李可染画院当代艺术研究院、山东厚朴文化发展有限公司

前  言

今天，当代艺术越来越趋于“地方”或“区域”逻辑，其主要原因来自各自文化的内在差异与自觉，这种自觉并非孤立的自我认同，而是源于文化母体在全方位现代化冲击下的深层反思。而“水墨”对我们而言，既是一种本位式的血缘反应，也是一种对文化根性的持续追问。针对当代现场，它越来越成为一种在全球化语境中重寻精神坐标的实践。这种实践并非简单回归传统，而是通过内省与转化，将水墨的语言置于当代问题的前沿，以焕发其内在的生成性潜能。此外，水墨的当代转化亦需借助外部视野的碰撞与映照，方能形成真正的对话能力。在全球艺术系统中，它不再仅是东方符号的陈列表演，而是以媒介自觉与哲学深度参与世界性议题的讨论。通过翻译、转译与再语境化，水墨从材料、形态到观念被不断重构，既回应本土经验，又介入全球思潮，从而在内外交互间确立其不可替代的当代身份。“墨攻”正是基于这一逻辑展开的实践命题——以“墨”为方法，攻”为姿态，在传统与当代、东方与西方、媒介与观念的多重张力中主动出击。它不满足于被观看、被定义，而是以行动为语言，在解构与重建的临界点上，不断激活水墨的当代语法。这样的水墨实践已经进行到第五回了，每一回都呈现出各自的独特命题与实验路径，本次更加强化对“水墨整体文化资源”本体的再叩问，追溯其历史脉络、哲学基底与当代转译的多重可能，以此来引发更深层的文化自觉与实践勇气。因此，本次展览从内外两个向度探讨水墨在当代语境中的生成路径：由内而发的文化自觉与向外延展的对话机制。也许，在当代水墨越来越艰难的生存境遇中，这是一次有效的自我塑造和主动突围。

（文/孙磊，2026年4月28日）